非法金矿开采在秘鲁亚马逊蔓延,造成环境破坏和暴力。 Illegal gold mining spreads in Peru’s Amazon, causing environmental damage and violence.

非法采金活动正迅速蔓延到秘鲁亚马孙的新地区, 包括洛雷托和乌卡亚利的土著领地, Illegal gold mining is rapidly spreading across new areas of Peru’s Amazon, including Indigenous territories in Loreto and Ucayali, driven by high gold prices. 这一扩张超越了Madre de Dios等传统热点,正在造成严重的森林砍伐、河流中的汞污染以及与有组织犯罪有关的暴力冲突。 The expansion, moving beyond traditional hotspots like Madre de Dios, is causing severe deforestation, mercury pollution in rivers, and violent clashes linked to organized crime. 矿工利用重型机械破坏森林,改变水道,损害生态系统,威胁公共健康。 Miners use heavy machinery to destroy forests and alter waterways, degrading ecosystems and threatening public health. 尽管政府设立了委员会并收缴了设备,但执法仍然薄弱,使危机在整个区域恶化。 Despite a government commission and equipment seizures, enforcement remains weak, allowing the crisis to worsen across the region.