法国机场敦促欧盟推迟EES的推出, 以避免夏季拥堵, French airports urge EU to delay EES rollout to avoid summer congestion, citing tech and staffing issues.

法国机场,包括巴黎查尔斯·戴高乐和奥利机场,正敦促欧盟将全面推出入境/出境系统的工作推迟到2026年秋季,因为人们担心夏季高峰期间会出现严重的拥挤和长时间的乘客等候时间。 French airports, including Paris Charles de Gaulle and Orly, are urging the EU to delay the full rollout of the Entry/Exit System (EES) until autumn 2026 due to concerns over severe congestion and long passenger wait times during the summer peak. 操作员警告说,该系统要求非欧盟旅行者进行生物鉴别检查,但还没有准备好大量使用该系统,在阿姆斯特丹斯奇福尔和法兰克福等机场的早期试验显示延误达7个小时。 Operators warn that the system, which requires biometric checks for non-EU travelers, is not ready for high volumes, with early trials showing delays up to seven hours at airports like Amsterdam Schiphol and Frankfurt. 尽管欧盟规则允许暂时暂停旅行,但各组织说,灵活性可能不会延到7月初,在创纪录的旅行需求期间有可能出现混乱。 Despite EU rules allowing temporary suspensions, the organizations say flexibility may not extend past early July, risking chaos during record travel demand. 他们指出,尚未解决的技术问题、人员配备不足和登记前应用程序使用率低是关键的挑战。 They cite unresolved tech issues, understaffing, and low use of the pre-registration app as key challenges. 美国也在为其人员寻求豁免,威胁如果不给予对等要求。 The U.S. is also seeking exemptions for its personnel, threatening reciprocal requirements if not granted.