2025年,澳大利亚的流感死亡率首次超过COVID-19,这是在新的菌株和低疫苗接种率的驱动下造成的。
In 2025, flu deaths in Australia surpassed COVID-19 for the first time, driven by a new strain and low vaccination rates.
2025年,澳大利亚与流感有关的死亡人数创历史新高,为1,701人,超过COVID-19(2,161人)和RSV(582人),是急性呼吸道感染死亡的主要原因。
In 2025, Australia saw a record number of flu-related deaths—1,701—surpassing COVID-19 (2,161) and RSV (582) as the leading cause of acute respiratory infection deaths.
流感造成的死亡人数从8月开始超过COVID-19死亡人数,这是由一种新的高传染性传染病株和低疫苗接种率所驱动的。
Influenza deaths exceeded COVID-19 deaths starting in August, driven by a new, highly infectious strain and low vaccination rates.
RSV死亡人数略有上升,而COVID-19死亡人数急剧下降。
RSV deaths rose slightly, while COVID-19 deaths declined sharply.
澳大利亚统计局现在发布更频繁的呼吸道感染数据,暂定数字有待修订。
The Australian Bureau of Statistics now releases more frequent respiratory infection data, with provisional figures subject to revision.
没有发生重大的夏季高峰,多数死亡涉及70岁以上的人。
No significant summer peak occurred, and most deaths involved people over 70.