一名IIT Palakkad女学生在校园遭到攻击,用木板敲打,现在医院里很稳定;袭击者身份不明,随后就校园安全问题举行了抗议。
A female IIT Palakkad student was assaulted on campus, struck with a wooden plank, and is now stable in hospital; the attacker remains unknown, and protests over campus safety have followed.
星期一晚上,一名IIT Palakkad女学生在校园散步时因木板罢工而前额受伤;她在当地接受治疗,然后被转送到Coimbatore医院,她在那里比较稳定。
A female IIT Palakkad student was attacked on Monday night, sustaining a forehead injury from a wooden plank strike while walking on campus; she was treated locally then transferred to a Coimbatore hospital, where she is stable.
袭击者的身份仍然不明,官员排除了外来闯入者。
The assailant remains unidentified, and officials have ruled out an outside intruder.
这起事件引发了大约200名学生的抗议, 要求改善安全,
The incident sparked protests by about 200 students demanding better security, citing prior safety lapses.
随着调查的继续,IIT Palakkad正在审查其安全规程。
IIT Palakkad is reviewing its security protocols as the investigation continues.