FedEx根据最高法院的裁决,起诉美国退还非法的特朗普时代关税。
FedEx sues U.S. for refunds of unlawful Trump-era tariffs, following Supreme Court ruling.
在最高法院作出裁定关税非法的决定之后,FedEx对美国政府提起诉讼,要求全额退还根据特朗普总统的紧急贸易措施支付的关税。
Following a Supreme Court decision that ruled the tariffs illegal, FedEx has filed a lawsuit against the U.S. government, demanding full refunds of tariffs paid under President Trump's emergency trade measures.
该企业声称使用《国际紧急经济权力法》超出了总统的权力范围,并要求联邦政府和美国海关和边境保护局偿还费用。
The business claims the use of the International Emergency Economic Powers Act went beyond presidential authority and demands reimbursement from the federal government and U.S. Customs and Border Protection.
该公司作为记录进口商支付了关税。
The company paid duties as the importer of record.
在法院作出6-3项裁决,宣布未经国会批准而征收的广泛关税无效之后,首先采取的重大公司行动之一是在美国国际贸易法院提起诉讼。
One of the first significant corporate actions following the court's 6–3 ruling that invalidated broad tariffs imposed without congressional approval is the lawsuit, which was filed in the U.S. Court of International Trade.
虽然该决定不要求退款,但引发了两党要求退款计划的呼声和公司提出的数十项类似索赔。
Although the decision did not require refunds, it has sparked bipartisan calls for a refund program and dozens of similar claims from companies.
对于受到现在无效的关税影响的数以千计的进口商来说,结果可能开创先例。
For thousands of importers impacted by the now-invalidated tariffs, the result might establish a precedent.