民族解放军宣布在哥伦比亚3月8日选举前实行临时停火, 以减少暴力, The ELN declared a temporary ceasefire ahead of Colombia’s March 8 elections to reduce violence, but did not promise disarmament or a specific end date.

哥伦比亚最大的余下游击团体ELN宣布在3月8日国会选举前单方面停火, 目的是减少暴力、确保和平选举进程。 The ELN, Colombia’s largest remaining guerrilla group, has declared a unilateral ceasefire ahead of the March 8 congressional elections, aiming to reduce violence and ensure a peaceful electoral process. 该集团与贩毒有联系,表示将停止对军事和选举目标的袭击,但没有承诺永久裁军或规定结束日期。 The group, which has been linked to drug trafficking, stated it would halt attacks on military and electoral targets but did not commit to permanent disarmament or specify an end date. 这一举动遵循了选举期间临时休战的模式,是在对政治人物的威胁不断增加,包括2024年一名总统候选人被暗杀的情况下采取的。 The move follows a pattern of temporary truces during election periods and comes amid rising threats against political figures, including the assassination of a presidential candidate in 2024. 哥伦比亚官员谨慎地欢迎停火,强调需要持续的行动——例如释放人质——才能取得进展。 Colombian officials have cautiously welcomed the ceasefire, stressing that sustained actions—such as releasing hostages—are needed for progress. 与此同时,人们更加关切武装团体对选举的影响,60多个市镇面临极端的暴力风险。 The announcement coincides with heightened concerns over armed groups influencing elections, with over 60 municipalities facing extreme violence risks.