德里高等法院维持1980年的清真寺Wakf名称,拒绝因滥用公共利益而推迟的PIL。
Delhi High Court upholds 1980 mosque Wakf designations, rejects delayed PIL over public interest misuse.
德里高等法院驳回了一项公共利益诉讼,对1980年关于将贾汉吉尔普里三座清真寺划为瓦克夫地产的通知提出质疑,裁定该请愿书缺乏真实意图,是在事发46年之后提出的。
The Delhi High Court dismissed a public interest litigation challenging a 1980 notification classifying three mosques in Jahangirpuri as Wakf properties, ruling the petition lacked genuine intent and was filed over 46 years after the fact.
法院强调,根据1954年《穆斯林Wakfs法》,对这种通知的质疑必须在一年之内提出,没有发现任何证据将土地与政府的收购联系起来。
The court emphasized that challenges to such notifications must be raised within one year under the Muslim Wakfs Act, 1954, and found no evidence linking the land to government acquisition.
它批评请愿人一再提出类似案件,警告他不要为了宣传或个人动机而滥用PILs。
It criticized the petitioner for repeatedly filing similar cases, warning against misusing PILs for publicity or personal motives.
法院维持了长期的Wakf指认,强调PILs必须服务于公共福利,而不是私人议程。
The court upheld the long-standing Wakf designation, stressing that PILs must serve public welfare, not private agendas.