一个德里法院裁定,无工作妻子的无报酬家务劳动具有经济价值,她有权获得赡养费。
A Delhi court ruled a non-working wife’s unpaid domestic work has economic value, entitling her to maintenance.
德里高等法院裁定,无工作妻子并非闲置无所事事,指出她无报酬的家务劳动 -- -- 管理家庭、抚养子女以及赡养其配偶 -- -- 具有重要的经济价值,在赡养决定中必须得到承认。
The Delhi High Court ruled that a non-working wife is not idle, stating her unpaid domestic labor—managing the home, raising children, and supporting her spouse—holds significant economic value and must be recognized in maintenance decisions.
斯瓦拉娜·坎塔·夏尔马法官拒绝以下观点:妻子的工作能力是拒绝支持的理由,特别是当她可能因为家庭原因离开职业生涯时。
Justice Swarana Kanta Sharma rejected the idea that a wife’s ability to work justifies denying support, especially when she may have left her career for family reasons.
法院判给一名于2020年被遗弃的妇女5万英镑的临时赡养费,批评下级法院驳回她基于教育和潜在就业的要求。
The court awarded ₹50,000 in interim maintenance to a woman deserted in 2020, criticizing lower courts for dismissing her claim based on education and potential employment.
它敦促更多地利用调解来减少婚姻纠纷中的对抗动态,保护家庭福祉。
It urged greater use of mediation to reduce adversarial dynamics in matrimonial disputes and protect family well-being.