Dallas City Hall的329M元修理费引发了关于搬迁、现代化或替换的辩论。 Dallas City Hall’s $329M repair bill sparks debate over relocation, modernization, or replacement.

达拉斯市政厅的维修费用已猛增至3.29亿美元,用于紧急修补,20年来,全面现代化可能超过10亿美元,促使市议会考虑搬迁或更换。 Dallas City Hall’s repair costs have surged to $329 million for urgent fixes, with full modernization potentially exceeding $1 billion over 20 years, prompting the City Council to consider relocation or replacement. 由I.M.设计的48岁建筑。 The 48-year-old building, designed by I.M. Pei的系统和结构问题已经过时,尽管仍然健全。 Pei, has outdated systems and structural issues, though it remains sound. 财务委员会建议搬迁应急服务并探索租赁备选方案,而保全人员则对高估计数提出异议,称其夸大。 The finance committee recommends moving emergency services and exploring leasing options, while preservationists dispute the high estimates, calling them inflated. 下星期一将举行公开听证会,预计将很快举行全体理事会投票。 A public hearing is set for next Monday, with a full council vote expected soon.