寒冷的天气和国民保健制度的拖延加剧了受伤风险,导致私人膝盖/轮椅更换搜索激增。
Cold weather and NHS delays are boosting injury risks, driving surge in private knee/hip replacement searches.
英国的一个私人医疗团体警告说,寒冷的天气和国民保健制度的漫长等待名单——膝盖和臀部替换时间大约超过78周——增加了受伤风险。
A UK private medical group warns that cold weather and long NHS waiting lists—some exceeding 78 weeks for knee and hip replacements—are increasing injury risks.
从2024年12月至2025年11月的谷歌搜索数据显示,伦敦的每月需求最高,膝盖47 310个,臀部更换搜索25 080个,全国总共370 440个。
Google search data from Dec 2024 to Nov 2025 shows London had the highest monthly demand, with 47,310 knee and 25,080 hip replacement searches, totaling 370,440 nationally.
专家将延误与尚未解决的大流行病影响联系起来,并告诫说,冰冷条件会产生下降风险,敦促采取预防性步骤,如穿稳健的鞋子和使用已清除的路径。
Experts link delays to unresolved pandemic impacts and caution that icy conditions raise fall risks, urging preventive steps like wearing sturdy shoes and using cleared paths.
搜索量高表明公众对私人护理的需求不断增加。
The high search volume suggests growing public demand for private care.