在2025年公元前空难的启发下,美国两党众议院的一项法案寻求通过更好的跟踪、通信和避免碰撞系统促进航空安全。
A bipartisan U.S. House bill seeks to boost aviation safety with better tracking, communication, and collision avoidance systems, inspired by the 2025 D.C. midair crash.
美国众议院的一项法案旨在通过加强实时飞机跟踪、改进民用和军用空中交通管制员之间的通信以及扩大自动避免碰撞系统,改善航空安全。
A U.S. House bill aims to improve aviation safety by enhancing real-time aircraft tracking, improving communication between civilian and military air traffic controllers, and expanding automated collision avoidance systems.
支持者说,这本可以防止2025年在华盛顿特区附近发生的空中中空碰撞,这次碰撞杀死了乘坐客机和军用直升机的所有人。
Supporters say it could have prevented the 2025 midair collision near Washington, D.C., that killed everyone on board a passenger jet and military helicopter.
立法得到一些立法者和安全团体的两党支持,尽管对费用和执行时间表仍然感到关切。
The legislation has bipartisan backing from some lawmakers and safety groups, though concerns remain over costs and implementation timelines.
众议院将很快就这项措施进行辩论,对今后的航空政策可能产生影响。
The House is set to debate the measure soon, with potential impacts on future aviation policy.