斋月期间在布里斯托尔清真寺门上发现的培根引发仇恨犯罪调查。 Bacon found on mosque door in Bristol during Ramadan prompts hate crime investigation.

2月20日斋月第一周在布里斯托尔蒙彼利耶地区的一座清真寺门上发现培根后, Avon和Somerset警方正在调查。 Avon and Somerset Police are investigating after bacon was found on a mosque door in Bristol’s Montpelier area on February 20, during the first week of Ramadan. 据报告,大约下午2点15分,该事件被当作仇恨罪和宗教加重的公共秩序罪处理。 The incident, reported around 2:15pm, is being treated as a hate crime and a religiously aggravated public order offence. 当局公布了关于一名光头男子穿着高跟裤和黑外套的描述,并正在审查闭路电视录像和约谈证人。 Authorities have released a description of a bald man wearing hi-vis trousers and a dark jacket, and are reviewing CCTV footage and interviewing witnesses. 警方加强了巡逻,并与清真寺领导人合作支持社区。 Police have increased patrols and are working with mosque leaders to support the community. 促请公众利用第5226049136号建议提供信息,或匿名与犯罪制止者联系。 The public is urged to come forward with information, using reference 5226049136 or contacting Crimestoppers anonymously.