阿塞拜疆非政府组织敦促英国停止对纳戈尔诺-卡拉巴赫的调查,称其有偏见并危害和平。
Azerbaijani NGOs urge UK to stop inquiry on Nagorno-Karabakh, calling it biased and harmful to peace.
阿塞拜疆非政府组织敦促英国议会停止计划对纳戈尔诺-卡拉巴赫文化遗产进行调查,
Azerbaijani NGOs have urged the UK Parliament to halt a planned inquiry into cultural heritage in Nagorno-Karabakh, calling it politically biased and legally flawed.
他们认为,“纳戈尔诺-卡拉巴赫”一词不准确,因为该地区被国际承认为阿塞拜疆的一部分,并声称调查破坏了2025年8月签署的和平协定。
They argue the term "Nagorno-Karabakh" is inaccurate, as the region is internationally recognized as part of Azerbaijan, and claim the inquiry undermines a peace agreement signed in August 2025.
这些组织批评小组的组成,不与阿塞拜疆机构协商,依赖未经核实的电子邮件提交,以及使用他们所说的歪曲历史的报告。
The organizations criticize the panel's composition, lack of consultation with Azerbaijani institutions, reliance on unverified email submissions, and the use of a report they say distorts history.
他们警告调查有可能破坏区域和平,为外部政治利益而不是正义服务。
They warn the inquiry risks destabilizing regional peace and serving external political interests rather than justice.