Astron Energy派遣油轮珍珠凯特号前往开普敦，以恢复燃料供应，此前SARS于2023年因税务纠纷扣押了其船。 Astron Energy deploys tanker Pearl Kate to Cape Town to restore fuel supplies after SARS seized its vessel in 2023 over tax disputes.

南非的天文学能源公司正在向开普敦部署悬挂南非国旗的Pearl Kate号油轮,以便在南非税务局于2023年扣押其Essien号船后恢复岸外燃料供应能力。 South Africa’s Astron Energy is deploying the South African-flagged tanker Pearl Kate to Cape Town to restore offshore fuel supply capacity after the 2023 seizure of its vessel Essien by the South African Revenue Service over alleged tax and customs violations. 由AMSOL包租的珍珠凯特号标志着天文学家的第三艘此类油轮,目的是减轻SARS在阿尔戈亚湾扣押五艘船舶的执法行动所造成的干扰,影响到红海周围改道的全球航运。 The Pearl Kate, chartered from AMSOL, marks Astron’s third such tanker and aims to ease disruptions caused by SARS’s enforcement actions that detained five vessels in Algoa Bay, affecting global shipping rerouted around the Red Sea. AMSOL已通过与Astron的合作协议恢复了加油作业，同时公司坚持认为燃料分销仍是炼油厂运营的关键。 AMSOL has resumed bunkering operations with a partnership agreement with Astron, while the company maintains that fuel distribution remains vital to its refinery’s operations.