苹果开始制作2026年在休斯顿的Mac Minis, 作为美国制造业扩张的一部分。
Apple to start making Mac Minis in Houston in 2026 as part of U.S. manufacturing expansion.
苹果公司将于2026年晚些时候 开始在北休斯顿的福克斯康工厂 生产一些Macminis, 标志着一个新的美国制造业推动。
Apple will begin producing some Mac Minis at a Foxconn facility in north Houston starting later in 2026, marking a new U.S. manufacturing push.
这一举动是苹果公司扩大国内生产更广泛努力的一部分, 旨在满足美国的需求, 并遵循先前承诺在美国投资6000亿美元。
The move, part of Apple’s broader effort to expand domestic production, aims to meet U.S. demand and follows earlier pledges to invest $600 billion in the U.S.
休斯顿场址将包括一个先进的制造培训中心。
The Houston site will include an advanced manufacturing training center.
虽然生产将继续在亚洲进行,但这一转变反映了在贸易紧张的情况下供应链持续多样化。
While production will continue in Asia, this shift reflects ongoing supply chain diversification amid trade tensions.
苹果公司有做出美国制造业承诺的历史,但没有完全实现,其大部分产品仍在亚洲生产。
Apple has a history of making U.S. manufacturing promises that didn’t fully materialize, and most of its products remain made in Asia.