津巴布韦农民以2023年付款计划执行缓慢为由,寻求美国帮助,以确保2020年土地交易的延迟赔偿。 Zimbabwean farmers seek U.S. help to secure delayed compensation from a 2020 land deal, citing slow implementation of a 2023 payment plan.

津巴布韦农民在2000年代初没收土地期间流离失所,他们敦促美国进行干预,确保2020年协定中承诺的延迟赔偿。 Zimbabwean farmers, displaced during early 2000s land seizures, are urging U.S. intervention to secure delayed compensation promised in a 2020 agreement. 政府提出的2023年订正提议 — — 1%的现金和其他美国美元债券,利息为2% — — 执行缓慢,促使农民团体雇用一家美国游说公司,通过国际融资推动全额支付。 The government’s 2023 revised offer—1% cash and the rest in U.S.-dollar bonds with 2% interest—has seen slow implementation, prompting farmer groups to hire a U.S. lobbying firm to push for full payment through international financing. 虽然津巴布韦财政部长支持外界的努力,但分析家们警告说,美国的参与可能会在对可持续性和透明度的担忧下带来交易需求,可能与矿产准入有关。 While Zimbabwe’s Finance Minister supports outside efforts, analysts caution that U.S. involvement could bring transactional demands, possibly tied to mineral access, amid concerns over sustainability and transparency.