西约克郡市长率领一个贸易考察团前往德国和瑞士,以增加对卫生技术、金融和制造业的投资,旨在创造就业机会和扩大该地区的创新经济。 West Yorkshire’s mayor led a trade mission to Germany and Switzerland to boost investment in healthtech, finance, and manufacturing, aiming to create jobs and expand the region’s innovation economy.

西约克郡市长Tracy Brabin率领一个12个商业代表团前往瑞士和德国进行为期五天的贸易考察,重点是促进卫生技术、金融服务和先进制造业的投资和出口。 West Yorkshire Mayor Tracy Brabin led a 12-business delegation on a five-day trade mission to Switzerland and Germany, focusing on boosting investment and exports in healthtech, financial services, and advanced manufacturing. 这次旅行旨在加强与欧洲工业枢纽的联系,促进该地区1.6亿英镑的卫生技术投资区,吸引内向投资,支持在布拉德福德、利兹和周边地区创造就业机会。 The trip aimed to strengthen ties with European industrial hubs, promote the region’s £160 million Healthtech Investment Zone, and attract inward investment, supporting job creation across Bradford, Leeds, and surrounding areas. 该任务与更广泛的区域增长计划相一致,包括下放资金和基础设施项目,并突出了西约克郡在创新和可持续工业中日益重要的作用。 The mission aligns with broader regional growth plans, including devolved funding and infrastructure projects, and highlights West Yorkshire’s growing role in innovation and sustainable industry.