由于与伊朗有关的紧张局势加剧,美国命令驻贝鲁特的非必要大使馆工作人员撤离,从2026年2月23日起生效。 U.S. orders non-essential embassy staff in Beirut to evacuate due to rising Iran-related tensions, effective Feb. 23, 2026.

美国国务院已命令非紧急人员及家庭成员撤离美国驻黎巴嫩贝鲁特大使馆, The U.S. State Department has ordered non-emergency personnel and family members to evacuate the U.S. Embassy in Beirut, Lebanon, citing heightened regional security concerns linked to escalating tensions with Iran. 这项行动从2026年2月23日起开始,在维持业务的同时,减少了大使馆驻在的基本工作人员人数。 The move, effective February 23, 2026, reduces the embassy’s presence to essential staff while maintaining operations. 这一决定是在军事活动增加之后作出的,其中包括美国航空母舰的部署和伊朗与俄罗斯的联合演习,当时核谈判停滞不前,以及唐纳德·特朗普总统警告说,如果不尽快达成协议,可能会采取军事行动。 The decision follows increased military activity, including a U.S. aircraft carrier deployment and Iran’s joint drills with Russia, amid stalled nuclear talks and warnings from President Donald Trump about potential military action if a deal is not reached soon. 没有披露具体威胁,但官员称疏散是预防性和临时性的。 No specific threat has been disclosed, but officials describe the evacuation as precautionary and temporary.