美国政府的停业阻止了加拿大主要机场的NEXUS和全球入境,推迟了美国入境旅客的办理手续。
A U.S. government shutdown halted NEXUS and Global Entry at major Canadian airports, delaying U.S.-bound travelers' processing.
加拿大主要机场,包括温哥华、卡尔加里、蒙特利尔和多伦多,由于美国政府因国土安全部的资金僵局于2月14日开始部分停业,暂停了NEXUS和全球入境前清关方案。
Major Canadian airports, including Vancouver, Calgary, Montreal, and Toronto, have suspended their NEXUS and Global Entry pre-clearance programs as a result of a partial U.S. government shutdown that started on February 14 due to a funding stalemate over the Department of Homeland Security.
美国海关和边境保护局监督关闭,这影响到对前往美国的旅客的快速处理,并涉及人员配备和业务问题。
U.S. Customs and Border Protection oversees the closures, which impact expedited processing for travelers headed to the United States and are ascribed to staffing and operational issues.
国土安全部确认,全球入境方案将一直关闭,直到停业结束为止,机场建议旅行者留出更多时间进行安全和海关检查。
The Department of Homeland Security confirmed that the Global Entry program will remain closed until the shutdown is over, and airports advise travelers to allow additional time for security and customs checks.
由于缺乏维护,官方网站可能拥有过时的信息,加拿大边境事务局向美国当局提出了问题。
Due to a lack of maintenance, official websites may have out-of-date information, and the Canada Border Services Agency referred questions to U.S. authorities.