美国部队已开始从叙利亚一个主要基地撤出,向伊拉克前进,结束了一个主要的反伊斯兰国中心。
U.S. forces have started withdrawing from a key Syria base, moving toward Iraq, ending a major counter-ISIS hub.
据叙利亚电视台报导, 美军已开始从叙利亚哈塞克省的Qasrak军事基地撤走, 前往伊拉克。
U.S. forces have begun withdrawing from the Qasrak military base in Syria’s Hasakah governorate, moving toward Iraq, according to Syria TV.
该基地一直是美国针对伊拉克和沙姆伊斯兰国开展行动和支持当地伙伴的一个关键枢纽。
The base had been a key hub for U.S. operations against ISIS and support for local partners.
撤离标志着美国在叙利亚东北部的军事存在有所转变,尽管没有提供关于时机、规模或战略的正式确认或细节。
The withdrawal marks a shift in U.S. military presence in northeastern Syria, though no official confirmation or details on timing, scale, or strategy were provided.
对区域安全和当前反恐努力的更广泛影响仍然不明确。
The broader implications for regional security and ongoing counterterrorism efforts remain unclear.