一名边境巡逻人员在加拿大边境附近的新罕布什尔向一名据称遭到枪击的人开枪。 A Border Patrol agent shot a person in New Hampshire near the Canadian border after allegedly being fired upon.

据联邦调查局称,一名美国边境巡逻队特工周日清晨在加拿大边境附近新罕布什尔Pittsburg枪杀了一名据称遭到枪击的人。 A U.S. Border Patrol agent shot a person in Pittsburg, New Hampshire, early Sunday morning near the Canadian border after allegedly being fired upon, according to the FBI. 嫌疑人住院时受伤,而该特工没有受伤。 The suspect was hospitalized with injuries, while the agent sustained no harm. 联邦调查局和美国检察官办公室正在调查,但有关个人身份、状况、动机或具体情况的细节仍然不明。 The FBI and U.S. Attorney’s Office are investigating, but details about the individual’s identity, condition, motive, or specific circumstances remain undisclosed. 这一事件大约发生在凌晨1时左右的农村边境地区,当局没有提供任何进一步信息。 The incident occurred around 1 a.m. in a rural border area, and authorities have released no further information.