一名被控多次强奸的英国男子因文书错误而被错误地释放,没有签证不能返回。 A UK man accused of multiple rapes was wrongly released due to a clerical error and can't return without a visa.

由于法院文书错误,一名被控多次强奸的男子在审判前几周被错误地从英国监狱释放,这促使他离开英国。 A man accused of multiple rapes was wrongfully released from a UK prison weeks before his trial due to a court clerical error, prompting his departure from the country. 官员错误地发出了保释通知,可能将他的案件与另外的案件混为一谈。 Officials mistakenly issued a bail notice, likely confusing his case with a separate one. 尽管他否认指控并希望返回联合王国,但他没有有效签证不能重新进入联合王国,因为他的护照被警察持有。 Though he denies the charges and wishes to return, he cannot re-enter the UK without a valid visa, as his passport is held by police. 一名伦敦法官呼吁政府采取紧急行动,为他的返回制定一项计划,并敦促在类似错误增加之后对法院程序进行审查。 A London judge has called for urgent government action to create a plan for his return and urged a review of court procedures, following a rise in similar mistakes. 后续听证会将确定审判能否进行。 A follow-up hearing will determine if the trial can proceed.