英国一家法院推翻了要求韩国在2015年三星兼并过程中向Elliott支付1.078亿美元的部分仲裁裁决。 A UK court overturned part of an arbitration award requiring South Korea to pay Elliott $107.8 million over a 2015 Samsung merger.

联合王国高等法院的一名法官推翻了要求韩国在2015年三星合并期间向美国对冲基金Elliott支付1.078亿美元的一项国际仲裁裁决,为重新审查该案扫清了道路。 A UK High Court judge has overturned part of an international arbitration award requiring South Korea to pay U.S. hedge fund Elliott $107.8 million over a 2015 Samsung merger, clearing the way for a new review of the case. 这项裁决驳回了与国家养老金服务局的作用有关的诉求,是在韩国根据《美国-韩国自由贸易协定》对法庭管辖权提出质疑之后作出的。 The ruling, which dismissed claims tied to the National Pension Service’s role, follows South Korea’s challenge to the tribunal’s jurisdiction under the U.S.-South Korea Free Trade Agreement. 这一决定受到首尔的欢迎,认为是“有价值的胜利”。 这项决定是在更广泛的努力中作出的,旨在加强其在投资者与国家争端中的法律辩护,包括计划建立一个国际法律局。 The decision, welcomed by Seoul as a "valuable victory," comes amid broader efforts to strengthen its legal defense in investor-state disputes, including plans to create an international legal bureau. 在英国上诉法院于2025年作出有利于韩国的裁决后,该案以前又被恢复审理。 The case had previously been revived after the UK Court of Appeal ruled in South Korea’s favor in 2025.