两名英国学生因暴力杀死一只放烟火的羊而入狱, Two UK students jailed for violently killing a sheep with fireworks, filmed and shared online, sparking outrage and leading to lifetime animal care bans.

两名前普伦普顿学院学生,22岁的Leighton Ashby和20岁的Oakley Hollands被判入狱,罪名是2023年11月野蛮杀害一只绵羊,在动物嘴和肛门中放烟花长达30分钟的踢、打和30分钟。 Two former Plumpton College students, Leighton Ashby, 22, and Oakley Hollands, 20, were sentenced to prison for the brutal killing of a sheep in November 2023, involving 30 minutes of kicking, punching, and inserting fireworks into the animal’s mouth and anus. 这次袭击由荷兰人拍摄并与同龄人分享,导致公众广泛愤慨,共发表80多页的社区影响声明。 The attack, filmed by Hollands and shared with peers, led to widespread public outrage, with over 80 pages of community impact statements. 2024年8月,两名来自农业背景的男子承认有罪,阿什比被判处两年监禁,荷兰人20个月在青少年罪犯机构服刑。 Both men, from farming backgrounds, admitted guilt in August 2024, with Ashby receiving a two-year sentence and Hollands 20 months in a youth offender institution. 法院还听到令人不安的更多关于他们手机上动物残割的录像,两人被禁护动物达十年之久。 The court heard disturbing additional footage of animal mutilations on their phones, and both were banned from animal care for ten years.