两个伦敦邻居在一堵900毫米的地下室墙上争吵,侵犯一个人的财产,要求100万英镑的赔偿,案件还在审理中。 Two London neighbors feud over a 900mm basement wall encroaching on one's property, seeking £100K in compensation, with the case ongoing.

两名伦敦房主被锁在长达六年的合法斗争中,争夺地下室的一堵墙,据称这堵墙将900毫米的面积挤进他们的财产,索赔人要求100 000英镑的赔偿。 Two London homeowners are locked in a six-year legal battle over a basement wall that allegedly bulges 900mm into their property, with the claimants seeking £100,000 in compensation. 被告否认非法侵入,声称隔离墙是根据事先的一项协议修建的,允许它跨越边界,而且他们已经为混凝土溢漏获得保险。 The defendants deny trespass, saying the wall was built under a prior agreement allowing it to straddle the boundary and that they’ve already received insurance for the concrete overspill. 这一争端花费了160 000英镑的法律费用,使被告无法卖掉他们的房屋。 The dispute, costing £160,000 in legal fees, has prevented the defendants from selling their home. 法官拒绝驳回该案,允许提供进一步证据。 A judge has refused to dismiss the case, allowing further evidence. 该事项仍由市长和市县法院审理。 The matter remains before the Mayors and City County Court.