多巴哥面临供应危机,因为货轮海上桥中断,被归咎于有缺陷的替代船只,威胁到粮食安全,引发政治抗议。
Tobago faces a supply crisis as cargo seabridge disruptions, blamed on a flawed replacement vessel, threaten food security and spark political outcry.
前总理基思·罗利博士宣布,由于货轮海运服务持续中断,影响他的牲畜作业,威胁粮食安全,在多巴哥爆发了危机。
Former Prime Minister Dr. Keith Rowley has declared a crisis in Tobago due to ongoing disruptions in the cargo seabridge service, affecting his livestock operations and threatening food security.
他列举了不可靠的动物饲料运输,损害了他的生意,并强调该岛依赖特立尼达获得供应。
He cited unreliable shipments of animal feed, damaging his business and highlighting the island's dependence on Trinidad for supplies.
Rowley批评首席国务卿法利·奥古斯丁(Farley Augustine)通过扫清所有多巴哥众议院和议会席位来巩固权力,限制了监督。
Rowley criticized Chief Secretary Farley Augustine for consolidating power with a sweep of all Tobago House of Assembly and parliamentary seats, limiting oversight.
反对党领袖Penneloope Beckles和参议员Melanie Roberts-Radgman也表达了同样的关切, 指称代用船MV 蓝波和谐号有缺陷、成本昂贵、管理不善, 企业报告损失超过100万美元。
Opposition Leader Pennelope Beckles and Senator Melanie Roberts-Radgman echoed concerns, alleging the replacement vessel MV Blue Wave Harmony is flawed, costly, and poorly managed, with businesses reporting losses exceeding $1 million.
这种情况引发了对供应可靠性、安全性和透明度的警觉,而人道主义援助管理局领导层没有做出公众反应。
The situation has sparked alarm over supply reliability, safety, and transparency, with no public response from THA leadership.