苏格兰从2021年至2024年损失了110亿英镑,原因是全球化石燃料价格暴涨导致能源危机,对家庭和工业造成最大伤害。 Scotland lost £11 billion from 2021–2024 due to energy crisis from global fossil fuel price spikes, hurting households and industries most.

能源与气候情报组(Energy and Climate Intelligence Unit)的新报告显示, 苏格兰经济从2021年到2024年损失110亿英镑, A new report by the Energy & Climate Intelligence Unit reveals Scotland’s economy lost £11 billion from 2021 to 2024 due to the energy crisis, driven by global gas and oil price spikes after Russia’s invasion of Ukraine. 家庭平均面临2 260英镑的额外能源费用——相当于每年食物和饮料开支的70%——低收入地区受影响最大。 Households faced an average of £2,260 in extra energy costs—equivalent to 70% of annual food and drink spending—with lower-income areas hit hardest. 格拉斯哥、爱丁堡、高地和岛屿以及阿伯丁的工业增长幅度最大,商业、农业和公共部门团体支付了26亿英镑的额外开支。 Industries in Glasgow, Edinburgh, the Highlands and Islands, and Aberdeen saw the largest increases, while commercial, agricultural, and public sector groups paid £2.6 billion in added expenses. 这项研究强调苏格兰目前易受不稳定的矿物燃料市场的影响,并呼吁更快地采用可再生能源和能源效率措施,以减少未来的风险。 The study highlights Scotland’s ongoing vulnerability to volatile fossil fuel markets and calls for faster adoption of renewables and energy efficiency measures to reduce future risks.