伯克郡皇家消防局正在通过3月16日到期的申请培训方案雇用消防员。 The Royal Berkshire Fire Service is hiring firefighters through a training program with applications due March 16.

伯克郡皇家消防救援局正在接受其全时消防员实习方案的申请,该方案向距离阅读40英里以内的居民开放。 The Royal Berkshire Fire and Rescue Service is accepting applications for its wholetime firefighter apprenticeship programme, open to residents within 40 miles of Reading. 该方案在Glocestershire的消防学院和RBFRS学习和发展中心提供培训,从而在12个全时站中安置一个。 The programme offers training at the Fire Service College in Gloucestershire and the RBFRS Learning and Development Centre, leading to placement at one of 12 wholetime stations. 申请在3月16日星期一上午9时截止,详情见rbfrs.co.uk/carers。 Applications close at 9 a.m. on Monday, March 16, with details available at rbfrs.co.uk/careers. 该倡议旨在加强当地征聘,提供有条理的消防职业途径。 The initiative aims to strengthen local recruitment and provide a structured career path in firefighting.