Tembisa的居民抗议因断电和债务封锁道路, 导致市长承诺后恢复电力及政策审查。
Residents of Tembisa protested blocked roads over power cuts and debts, leading to restored electricity and policy review after mayor’s promise.
Tembisa的居民在星期一用燃烧的轮胎和石块封锁主要道路, 要求恢复电力供应,
Residents of Tembisa blocked major roads with burning tyres and rocks on Monday, demanding restored electricity and debt cancellation after widespread disconnections.
尽管Ekurhuleni Mayor Nkosindiphile Xhakaza承诺在上午9时前恢复权力,但抗议活动仍在继续,直至官员确认恢复服务。
Despite a promise from Ekurhuleni Mayor Nkosindiphile Xhakaza to restore power by 9 a.m., protests continued until officials confirmed service was reinstated.
城市暂停了对贫困家庭的断电,开始恢复权力,并开始审查其贫穷政策,计划结清经核实的债务。
The city paused disconnections for indigent households, began restoring power, and launched a review of its indigent policy, with plans to clear verified debts.
骚乱发生在数月未解决的投诉和有争议的R126基本电费之后,现已暂停使用。
The unrest followed months of unaddressed complaints and a controversial R126 basic electricity charge, now suspended.
当局敦促保持平静,强调他们致力于平衡服务可持续性与保护弱势居民的宪法义务。
Authorities urged calm, emphasizing their commitment to balancing service sustainability with constitutional duties to protect vulnerable residents.