在威灵顿暴风雨袭击一周后, 300座房屋仍因暴风雨破坏而停电, Over a week after a storm hit Wellington, 300 homes still lack power due to storm damage, with restoration expected by Tuesday.

在一场严重的南方风暴袭击惠灵顿一周多后,该市、波里鲁阿和赫特河谷的大约300座房屋由于树木倒塌和残块造成的巨大破坏而仍然停电。 Over a week after a severe southerly storm hit Wellington, about 300 homes in the city, Porirua, and the Hutt Valley remain without power due to extensive damage from fallen trees and debris. 惠灵顿电力公司说,最初的损坏评估被低估,延误了修复。 Wellington Electricity said initial damage assessments were underestimated, delaying repairs. 该公司向已停电七天的顾客道歉, 电力预计将在第二天恢复到赫特河谷, 其余在星期二晚上恢复。 The company apologized to customers who’ve been without electricity for seven days, with power expected to be restored to the Hutt Valley by the next day and the rest by Tuesday night. 临时解决办法可能需要后续工作。 Temporary fixes may require follow-up work. 这家公用事业公司向CidsCan慈善信托基金认捐了10美元,每天一个客户仍然停电。 The utility pledged $10 to KidsCan Charitable Trust for each day a customer remained without power.