在夏季关闭之前, 超过146,000所英国房屋必须从旧米转换为智能米。 Over 146,000 UK homes must switch from old meters to smart ones before summer shutdown.

超过146,000个英国家庭仍在使用过时的RTS电表, 建议在今年夏天系统完全关闭之前转换为智能电表. Over 146,000 UK households still using outdated Radio Teleswitch Service (RTS) meters are urged to switch to smart meters before the system’s full shutdown this summer. 分阶段推出,在冬季暂停,以保护取暖和热水。 3月,英格兰和威尔士恢复推广,苏格兰4月恢复推广。 The phased rollout, paused in winter to protect heating and hot water, resumed in March for England and Wales and April for Scotland. 自2025年1月以来,300 000多个RTS米已经更换,但仍有大约154 000米,只安排了8 000个替代任命。 More than 300,000 RTS meters have been replaced since January 2025, but about 154,000 remain, with only 8,000 replacement appointments scheduled. 英国能源公司、Ofgem公司和消费者团体警告说,如果不采取行动,顾客就有可能失去对取暖和热水的控制或面临不准确的账单。 Energy UK, Ofgem, and consumer groups warn that without action, customers risk losing control of heating and hot water or facing inaccurate bills. 现可免费更换智能计量器,通常与现行使用时间费率相符,供应商鼓励受影响的客户立即与其联系。 Free smart meter replacements are available, often compatible with existing time-of-use tariffs, and suppliers encourage affected customers to contact them immediately.