在熊本1 000多人抗议日本计划部署升级导弹,
Over 1,000 protest in Kumamoto against Japan’s plan to deploy upgraded missiles, citing constitutional concerns and peace commitments.
2月23日在Kumamoto县抗议日本3月底在Kengun营部署12型陆对舰导弹系统的计划,
Over 1,000 people protested in Kumamoto Prefecture on February 23 against Japan’s plan to deploy an upgraded Type 12 surface-to-ship missile system at Camp Kengun by the end of March.
许多示威者持有“无导弹”和“不要将熊本变成战场”的标语, 要求政府取消部署并增加当地居民的透明度。
Demonstrators, many holding signs reading “No missiles” and “Don’t turn Kumamoto into a battlefield,” demanded the government cancel the deployment and increase transparency with local residents.
组织者对日本和平主义宪法第9条表示担忧, 认为此举与日本对和平的长期承诺相矛盾。
Organizers cited concerns over Article 9 of Japan’s pacifist Constitution, arguing the move contradicts the nation’s long-standing commitment to peace.
抗议活动反映出公众持续反对军事扩张, 对日本国防政策的辩论也日益激烈。
The protest reflects ongoing public opposition to military expansion and growing debate over Japan’s defense policy.