奥马哈社区通过第二次年度爸爸笑话活动,为单身母亲和小企业主癌症幸存者Jessica McAfee筹集资金。
Omaha community raises funds for single mom and small business owner Jessica McAfee, cancer survivor, through second annual dad joke event.
奥马哈的社区成员聚集一堂,参加由Center Sphere主办的第二届每年一度的Grand Dad Joke Off,以支持有需要的地方小企业主。
Community members in Omaha gathered for the second annual Great Dad Joke Off, hosted by Center Sphere, to support local small business owners in need.
今年的获奖者Jessica McAfee是一位单身母亲和“一生按摩”的主人,她在2023年开业后仅几个月就被诊断出患有第3阶段乳腺癌,此后获得了所有收益。
This year’s recipient, Jessica McAfee, a single mother and owner of One Life Massage, received all proceeds after being diagnosed with stage three breast cancer just months after launching her business in 2023.
现在,她正在重建自己的生意,活动资金提供了至关重要的支持。
Now in remission, she is rebuilding her business, with the event’s funds providing crucial support.
当晚有爸爸笑话、宾果游戏和真挚的社区联系,呼应了去年获奖者艾米·沃森对情感和经济援助的赞扬。
The night featured dad jokes, bingo, and heartfelt community connection, echoing last year’s recipient Amy Watson’s praise for the emotional and financial aid.
筹款者继续通过同情和集体行动加强地方的复原力。
The fundraiser continues to strengthen local resilience through compassion and collective action.