一艘移民船翻覆在克罗地亚乌纳河上,造成至少一人死亡,数人失踪,其中多数是中国国民,他们是在危险的巴尔干公路过境途中失踪的。 A migrant boat capsized on Croatia's Una River, killing at least one and leaving several missing, mostly Chinese nationals, during a dangerous Balkan route crossing.

克罗地亚Hrvatska Kostajnica附近的Una河上有一艘移民船在星期一初翻船,造成至少一人丧生,另有数人失踪。 A migrant boat capsized on the Una River near Hrvatska Kostajnica, Croatia, early Monday, killing at least one person and leaving several others missing. 救援人员从水中拖走一人,据信此人来自波斯尼亚,涉嫌走私,而其他人,可能是7至8名中国国民,仍然下落不明。 Rescuers pulled one man from the water, believed to be from Bosnia and suspected of smuggling, while others, possibly seven to eight Chinese nationals, remain unaccounted for. 事件发生在寒冷的河口过境点,因为移民试图通过巴尔干路线抵达欧盟,巴尔干路线是每年有数千人使用的主要过境通道。 The incident occurred during a cold-weather river crossing as migrants attempted to reach the EU via the Balkan route, a major transit path used by thousands annually. 克罗地亚仍然是从土耳其和希腊到该区域旅行的移民的一个重要入境点。 Croatia remains a key entry point for migrants traveling from Turkey and Greece through the region. 该事故凸显了使用非正常路线的移徙者在持续的移徙压力下所面临的持续危险。 The accident highlights the ongoing dangers faced by migrants using irregular routes amid persistent migration pressures.