在Trump's Mar-a-Lago, 一名男子用猎枪和煤气罐进入安全区域后被枪杀;
A man was shot dead at Trump’s Mar-a-Lago after entering a secured area with a shotgun and gas canister; no one was hurt, and the FBI is investigating.
一个21岁的男子,北卡罗来纳州的奥斯汀·塔克·马丁,于2026年2月22日在Donald Trump's Mar-a-Lago的Mar-a-Lago庄园被美国特勤局特工和一名Palm Beach县议员开枪打死,当时他带着一把猎枪和煤气罐进入一个安全区域。
A 21-year-old man, Austin Tucker Martin of North Carolina, was shot and killed by U.S. Secret Service agents and a Palm Beach County deputy at Donald Trump’s Mar-a-Lago estate on February 22, 2026, after entering a secured area with a shotgun and gas canister.
当局说,Martin在遵守下命令放下枪筒后,将猎枪放在射击位置抬高,促使执法部门开火。
Authorities said Martin raised the shotgun in a shooting position after complying with orders to drop the canister, prompting law enforcement to open fire.
包括特朗普在内的被保护人都没有在场。
No protectees, including Trump, were present.
联邦调查局正在调查、检查武器状况、射击次数和马丁的动机,但没有对总统直接威胁的证据。
The FBI is investigating, examining the weapon’s status, number of shots fired, and Martin’s motive, with no evidence of a direct threat to the president.
这一事件是在关于联邦为国土安全提供资金的政治辩论期间发生的。
The incident occurred amid ongoing political debates over federal funding for Homeland Security.