一对伦敦夫妇被控谋杀其3个月大的儿子,后者在1月30日受伤后死亡,于2月23日出庭。 A London couple charged with murdering their 3-month-old son, who died after injuries on Jan. 30, appear in court on Feb. 23.

伦敦North Finchley的一位32岁母亲和44岁父亲被控谋杀,因为他们3个月的儿子Baby A于2月17日因1月30日家中严重受伤而死亡。 A 32-year-old mother and 44-year-old father in North Finchley, London, have been charged with murder after their three-month-old son, Baby A, died on February 17 following serious injuries sustained at their home on January 30. 这名婴儿被发现反应迟钝,被赶到医院,尽管接受治疗,他仍死在那里。 The infant was found unresponsive and rushed to hospital, where he died despite treatment. 父母双方最初因涉嫌造成严重身体伤害而被捕,后来被控谋杀和造成或容许儿童死亡。 Both parents were initially arrested on suspicion of causing grievous bodily harm and later charged with murder and causing or allowing the death of a child. 他们将于2月23日在Uxbridge治安法院出庭。 They are set to appear at Uxbridge Magistrates’ Court on February 23. 警方正在向公众寻求信息,并敦促任何有详细信息的人匿名与市警察局或犯罪制止者联系。 Police are seeking information from the public and urge anyone with details to contact the Metropolitan Police or Crimestoppers anonymously.