黎巴嫩的议会发言人坚持2026年5月的选举将进行, 尽管以色列发动的罢工使紧张局势升级, Lebanon’s parliament speaker insists May 2026 elections will proceed despite calls for delay over reforms and Hezbollah disarmament, as Israeli strikes escalate tensions.

黎巴嫩议会议长Nabih Berri坚持2026年5月的议会选举将按计划进行,拒绝西方国家和Quintet人关于推迟他们改革和解除真主党武装的呼吁。 Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri has insisted that the May 2026 parliamentary elections will proceed as scheduled, rejecting calls from Western nations and the Quintet to delay them for reforms and Hezbollah disarmament. 他强调黎巴嫩的主权,拒绝转嫁责任,以他的早期提名作为承诺的标志。 He emphasized Lebanon’s sovereignty and rejected shifting blame, citing his early nomination as a sign of commitment. 虽然一些立法者对选举改革和安全问题,包括外籍人士的投票权是否可行提出质疑,但Berri将遵循现行的选举法。 While some lawmakers question the feasibility due to electoral reforms and security concerns, including voting rights for expatriates, Berri maintains the current electoral law will be followed. 与此同时,以色列加紧了对黎巴嫩贝卡谷地的袭击,以真主党的导弹库存为目标,加剧了区域紧张局势,真主党谴责这些袭击是外国支持的升级。 Meanwhile, Israeli strikes in Lebanon’s Bekaa Valley have intensified, targeting Hezbollah’s missile stockpiles and escalating regional tensions, with Hezbollah condemning the attacks as a foreign-backed escalation.