关于2023年在爱尔兰一场因风暴缩短、未经批准的比赛中，两名铁人三项70.3游泳选手溺水事件的验尸调查继续进行。 An inquest resumes into the 2023 drownings of two Ironman 70.3 swimmers during a storm-shortened, unsanctioned race in Ireland.

2026年2月23日，关于两名铁人三项70.3选手布伦丹·沃尔（45岁）和伊万·奇滕登（64岁）在科克郡尤哈尔的比赛中溺水身亡的验尸调查于2026年2月23日重新启动。 An inquest into the 2023 drowning deaths of two Ironman 70.3 competitors, Brendan Wall, 45, and Ivan Chittenden, 64, during a race in Youghal, County Cork, resumed on February 23, 2026. 两人死于急性心肺呼吸衰竭,原因是在游泳腿期间溺水,在贝蒂风暴造成危险状况后缩短了游泳腿。 Both men died from acute cardiorespiratory failure due to drowning during the swim leg, which was shortened after Storm Betty caused hazardous conditions. 该事件未经爱尔兰Triathlon批准,没有参与人保险,尽管警方进行了调查,但没有提出刑事指控。 The event, not sanctioned by Triathlon Ireland, lacked participant insurance, and no criminal charges were filed despite a Garda investigation. 审讯听取15名证人的陈述,将审查安全协议和事件管理,但不会就组织者之间的争端作出裁决。 The inquest, which heard from 15 witnesses, will examine safety protocols and event management but will not rule on disputes between organizers.