圭亚那在2026年庆祝其56个共和国周年,庆祝石油财富和治理改善推动的十年增长。 Guyana marked its 56th republic anniversary in 2026, celebrating a decade of growth fueled by oil wealth and improved governance.

圭亚那于2026年庆祝其共和国成立56周年, 反思石油财富和改善治理所驱动的十年转型。 Guyana celebrated its 56th anniversary as a republic in 2026, reflecting on a decade of transformation driven by oil wealth and improved governance. 经过多年的停滞和政治不稳定之后,2020年行政当局利用石油收入将日产量从不足100 000桶提高到600 000桶以上,为主要的基础设施、住房、保健和社会方案提供资金。 After years of stagnation and political instability, the 2020 administration leveraged oil revenues to boost production from under 100,000 to over 600,000 barrels per day, funding major infrastructure, housing, healthcare, and social programs. 虽然通货膨胀和监督等挑战仍然存在,但政府扭转了过去的惰性,功不可没。 While challenges like inflation and oversight persist, the government is credited with reversing past inertia. 这一转变突出表明,仅靠经济增长是不够的,有效的施政是可持续、公平发展的关键。 The shift underscores that economic growth alone is not enough—effective governance is key to sustainable, equitable development.