法国援引美国新的文件和与外交官的联系, 对Epstein在其领土上被指控的罪行展开调查。
France opens probes into Epstein’s alleged crimes on its soil, citing new U.S. documents and links to diplomats.
法国在美国司法部公布300多万页的文件后,对与Jeffrey Epstein有关的潜在犯罪启动了两项新的调查。
France has launched two new investigations into potential crimes linked to Jeffrey Epstein, following the release of over 3 million pages of documents by the U.S. Justice Department.
这些调查由巴黎检察官领导,重点是贩卖人口、洗钱和据称在法国领土上犯下的金融犯罪。
The probes, led by Paris prosecutors, focus on human trafficking, money laundering, and financial crimes allegedly committed on French soil.
当局正在审查Epstein与法国和挪威外交官之间的联系,包括Fabrice Aidan和Terje Rod-Larsen,并已对该法国外交官采取了纪律行动。
Authorities are examining connections between Epstein and French and Norwegian diplomats, including Fabrice Aidan and Terje Rod-Larsen, with disciplinary action already taken against the French diplomat.
该调查被称为“泰坦尼克号任务”,在国家执法和金融监督机构的协作下,利用了经过编辑的文件、受害者先前的投诉和宣传报告。
The investigation, described as a "titanic task," draws on redacted documents, prior victim complaints, and advocacy reports, with collaboration from national law enforcement and financial oversight agencies.
Epstein死于2019年,当时正在等待联邦性贩运指控的审判。
Epstein died in 2019 while awaiting trial on federal sex trafficking charges.