东京Skytree的一座电梯陷入停顿,将20人困住五个多小时;所有人都安全获救,无人受伤。 An elevator at Tokyo Skytree stalled, trapping 20 people for over five hours; all were safely rescued with no injuries.

2月22日,日本634米长的地标位于东京Skytree的一座电梯突然停在地上约30米处,困住包括儿童在内的20人超过5小时。 An elevator at Tokyo Skytree, Japan’s 634-meter-tall landmark, stopped abruptly about 30 meters above ground on February 22, trapping 20 people—including children—for over five hours. 在为350米观察甲板服务的四部电梯中,有两部电梯同时失灵,其中一台载有乘客。 Two of the four elevators serving the 350-meter observation deck failed simultaneously, with one carrying passengers. 2月23日凌晨2点左右,消防队的救援人员使用附近的电梯和临时桥梁安全撤离所有人员,将电梯降至同一水平,没有伤亡报告。 Rescuers from the fire department used a nearby elevator lowered to the same level and a temporary bridge to evacuate all individuals safely by around 2 a.m. on February 23, with no injuries reported. 该塔于2月23日关闭,进行安全检查,并发放了预购机票退款。 The tower was closed on February 23 for safety inspections, and refunds were issued for pre-purchased tickets. 当局正在调查原因,操作员承诺对电梯系统和安全协议进行全面审查。 Authorities are investigating the cause, and the operator pledged a full review of elevator systems and safety protocols.