国会不顾承诺,却让退伍军人失败,因为无所作为在象征性姿态和改革停滞不前的情况下仍在继续。
Congress fails veterans despite promises, as inaction continues amid symbolic gestures and stalled reforms.
国会继续利用退伍军人作为竞选活动的政治象征,同时未能兑现重要承诺,使他们得不到及时的照顾、福利和正义。
Congress continues to use veterans as political symbols in campaigns while failing to deliver on key promises, leaving them without timely care, benefits, and justice.
尽管一再夸夸其谈,但由于党派僵局,系统性的无所作为依然存在,破坏了问责制。
Despite repeated rhetoric, systemic inaction persists due to partisan gridlock, undermining accountability.
退伍军人协会暂停了一项有争议的残疾规则,停止向联邦调查局报告需要财政保证的退伍军人,这预示着取得进展。
The VA has paused a controversial disability rule and halted reporting veterans needing financial fiduciaries to the FBI, signaling progress.
与此同时,Tricare Prime扩大了虚拟紧急护理,美国在区域紧张局势中向菲律宾派出了更多的导弹发射器。
Meanwhile, Tricare Prime expanded virtual urgent care, and the U.S. sent more missile launchers to the Philippines amid regional tensions.
但核心问题仍然是:光荣服务需要持续的行动,而不仅仅是摄影行动。
Yet the core issue remains: honoring service requires sustained action, not just photo ops.