中国的军事演习模拟了对台湾领导人的罢工,引发台北加强安全措施。 China's military drill simulating a strike on Taiwan’s leadership triggered heightened security measures in Taipei.

中国的军事演习于1月15日播出, 模拟使用无人机和特种部队攻击台湾领导人, 引发台北的担忧。 China's military drill, aired Jan. 15, simulated a strike on Taiwan’s leadership using drones and special forces, prompting concern in Taipei. 此次演习是人民解放军持续训练的一部分,与一名中国学者声称北京计划撤除台湾高层官员同时进行。 The exercise, part of ongoing PLA training, coincided with claims by a Chinese scholar that Beijing has plans to remove Taiwan’s top officials. 作为回应,台湾已经将其总统安全部队扩大至10,000人,部署了美国供应的Stinger和Javelin系统,并用先进的雷达和掩体升级防御系统,援引了美国捕捉委内瑞拉马杜罗的经验教训。 In response, Taiwan has expanded its presidential security force to 10,000, deployed U.S.-supplied Stinger and Javelin systems, and upgraded defenses with advanced radar and bunkers, citing lessons from the U.S. capture of Venezuela’s Maduro. 专家指出,中国至少自2015年以来就为此类行动进行了培训,但执行仍然复杂。 Experts note China has trained for such operations since at least 2015, but execution remains complex.