柬埔寨纪念提高地雷意识日,因为地雷和未爆弹药不断带来危险,而最近的边界冲突使这种危险更加恶化。 Cambodia marks Mine Awareness Day amid ongoing dangers from landmines and unexploded ordnance, worsened by recent border clashes.

在全国防雷宣传日,柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼和首相洪曼尼特强调了地雷和未爆弹药的持续威胁,最近与泰国发生的涉及集束炸弹和火炮的边界冲突使这种威胁更加恶化。 On National Mine Awareness Day, Cambodia’s King Norodom Sihamoni and Prime Minister Hun Manet highlighted the ongoing threat of landmines and unexploded ordnance, worsened by recent border clashes with Thailand involving cluster bombs and artillery. 尽管自1992年以来清理了3,500多平方公里的土地,并将伤亡人数从4,320人减少到39人,但危险污染依然存在。 Despite clearing over 3,500 sq km of land since 1992 and reducing casualties from 4,320 to 39, dangerous contamination remains. 政府促请国际社会继续支持清除、危险性教育和受害者援助工作,呼吁公民报告可疑装置,避免处理爆炸物。 The government urged continued international support for clearance, risk education, and victim assistance, calling on citizens to report suspicious devices and avoid handling explosives.