澳洲新闻支付法引发了美国贸易紧张、平台回击和对新闻业的威胁。 Australia's news payment law sparks U.S. trade tensions, platform pushback, and threats to journalism.

澳大利亚提出的法律要求Google和Meta等技术巨头向新闻出版商付款, 引发了国际紧张, Australia's proposed law requiring tech giants like Google and Meta to pay news publishers has triggered international tension, with the U.S. adding Australia to its trade grievances list ahead of potential tariffs. 澳洲政府坚持《新闻媒体交涉守则》是不可讨价还价的, 目的是征收数千万澳元的年费, The Australian government insists the News Media Bargaining Code is non-negotiable, aiming to impose annual fees in the tens of millions to support journalism. 作为回应,Meta在Facebook和Instagram上限制新闻访问,切断出版商近7 000万美元的收入,而Google则将一些加利福尼亚新闻网站从搜索结果中删除。 In response, Meta has restricted news access on Facebook and Instagram, cutting off nearly $70 million in revenue to publishers, while Google removed some California news sites from search results. 媒体执行官警告说, 如果平台不遵守, 就会丢掉工作, 区域新闻业也会崩溃, Media executives warn of job losses and a collapse in regional journalism if platforms don’t comply, urging enforcement and even a potential Facebook ban. 尽管呼吁谈判,但阿尔巴内斯总理仍然坚持美国主要的贸易关切是不可谈判的,加深了全球在数字内容补偿问题上的冲突。 Despite calls for negotiation, Prime Minister Albanese maintains key U.S. trade concerns are non-negotiable, deepening the global clash over digital content compensation.