弗林顿的一位82岁的老人成为欧洲最早接受新的青光眼治疗的国家之一,这种治疗包括iSTENT和MINT手术、降低眼压和消除日常眼滴。 An 82-year-old man in Frinton became one of Europe’s first to receive a new glaucoma treatment combining iSTENT and MINT surgeries, lowering eye pressure and eliminating daily eyedrops.

在弗林顿,一名82岁的男子成为欧洲第一个在科尔切斯特医院接受新的青光眼治疗的人,使用一种将iSTENT手术和MINT手术相结合的最低限度侵入性手术。 An 82-year-old man in Frinton became one of the first in Europe to undergo a new glaucoma treatment at Colchester Hospital, using a minimally invasive procedure combining iSTENT and MINT surgeries. 手术与白内障手术同时进行,降低眼压,消除了日常眼滴的需求,2至3天内需要不到30分钟的恢复时间。 The operation, performed alongside cataract surgery, lowered eye pressure, eliminated the need for daily eyedrops, and required less than 30 minutes with recovery in two to three days. 该程序由顾问外科医生Chrys Dimitriou牵头,旨在预防视觉神经损伤,标志着早期青光眼护理的重大进步,与传统方法相比,效果更快,风险降低。 Led by consultant surgeon Chrys Dimitriou, the procedure aims to prevent optic nerve damage and marks a major advancement in early glaucoma care, offering faster results and reduced risk compared to traditional methods. Glaucoma往往是无症状的,如果不被发现,可能造成不可逆转的视力丧失,使早期发现变得至关重要。 Glaucoma, often symptomless, can cause irreversible vision loss if undetected, making early detection vital.