2023年诺丁汉刀袭击造成三名学生死亡,现正受到公众调查,重点调查精神保健和监督方面的失误。
A 2023 Nottingham knife attack that killed three students is under public inquiry, spotlighting failures in mental health care and oversight.
在伦敦,对2023年诺丁汉用刀刺杀包括Barnaby Webber和Grace O'Malley-Kumar在内的三名学生并打伤另外三人的事件,展开了公开调查。
A public inquiry has begun in London into the 2023 Nottingham knife attacks that killed three students, including Barnaby Webber and Grace O'Malley-Kumar, and injured three others.
袭击者Valdo Calocane曾有过心理健康问题的历史,尽管发出警告,他仍被解除了护理,没有后续跟踪。
The attacker, Valdo Calocane, had a history of mental health issues and was discharged from care without follow-up despite warnings.
家庭和幸存者要求透明度和系统改革,以心理健康监督和风险评估方面的失败为例。
Families and survivors demand transparency and systemic reform, citing failures in mental health oversight and risk assessment.
调查将审查与国民保健服务和警察部门的互动情况,以防止今后发生悲剧。
The inquiry will examine interactions with NHS and police services, aiming to prevent future tragedies.