一名患有两极分泌紊乱症的新西兰教师被裁定在狂躁的事件中犯有不当行为,尽管他披露了病情并正在服药。 A New Zealand teacher with bipolar disorder was found guilty of misconduct during a manic episode, despite disclosing his condition and being on medication.

一名患有两极分泌紊乱症的新西兰教师在一个狂躁的事件中,包括在学校饮酒、发表不适当的言论和在学校设备上获取色情制品,一周的无常行为之后,被判犯有严重不当行为。 A New Zealand teacher with bipolar disorder was found guilty of serious misconduct after a week of erratic behavior during a manic episode, including drinking on school grounds, making inappropriate remarks, and accessing pornography on a school device. 虽然他披露了自己的病情并服了药物治疗, 但他并没有接受压力调控所需的抗精神病药物。 Though he had disclosed his condition and was on medication, he wasn’t taking antipsychotics needed for stress management. 教师纪律法庭承认他有心理健康危机,但裁定他未能坚持专业标准,强调管理个人健康是教师的责任。 The Teachers Disciplinary Tribunal acknowledged his mental health crisis but ruled he failed to uphold professional standards, emphasizing that managing personal health is a teacher’s responsibility. 该案突显了在支持有心理健康条件的国际教师方面存在的差距。 The case highlighted gaps in support for international teachers with mental health conditions.