马里兰州宣布 准备迎接严寒的冬季暴风雨 带来大雪 旅行危险 以及可能的断电 Maryland declares state of preparedness for severe winter storm bringing heavy snow, travel hazards, and possible outages.

马里兰州州长韦斯摩尔(Wes Moore)宣布在冬季暴风雨前处于戒备状态, Maryland Governor Wes Moore has declared a State of Preparedness ahead of a major winter storm expected to bring heavy snow, hazardous travel, and possible power outages from Sunday evening into Monday morning. 暴风可能造成重大降雪、道路封锁和因湿雪和强风造成的孤立断电,周一晚上至周二的严寒预测。 The storm may cause significant snowfall, road closures, and isolated outages due to wet snow and strong winds, with a hard freeze forecast for Monday night into Tuesday. 马里兰州应急管理部正在协调应对工作,敦促居民避免非必要旅行,准备急救包,并通过官方渠道随时了解情况。 The Maryland Department of Emergency Management is coordinating response efforts, urging residents to avoid nonessential travel, prepare emergency kits, and stay informed through official channels. 建议居民安全使用发电机,通过MdReady应用程序监测断电情况,并遵循当地官员的指导和应急管理。 Residents are advised to use generators safely, monitor outages via the MdReady app, and follow guidance from local officials and emergency management.