以色列、印度、希腊和塞浦路斯计划在区域紧张局势下建立安全和技术联盟,对抗伊朗和激进集团。
Israel, India, Greece, and Cyprus plan security and tech alliance to counter Iran and radical groups, amid regional tensions.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡宣布计划与印度、希腊、塞浦路斯和其他阿拉伯、非洲和亚洲国家建立区域“六边形”联盟, 以对抗人们所认为的激进轴心,
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced plans for a regional "hexagon" alliance with India, Greece, Cyprus, and other Arab, African, and Asian nations to counter perceived radical axes, including Iran's Shia network and an emerging radical Sunni axis.
总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)即将对以色列进行为期两天的访问,强调这一倡议的重点是深化安全、经济和高科技合作,包括联合开发导弹防御系统、人工智能和量子技术。
The initiative, highlighted by Prime Minister Narendra Modi’s upcoming two-day visit to Israel, focuses on deepening security, economic, and high-tech cooperation, including joint development of missile defense systems, artificial intelligence, and quantum technologies.
虽然内塔尼亚胡强调共同的战略目标和与印度的牢固联系,但哈马斯拒绝该计划,认为该计划符合以色列的占领利益,而且就以色列加沙运动和西岸政策而言,与一些逊尼派占多数的国家的关系仍然紧张。
While Netanyahu emphasized shared strategic goals and strong ties with India, Hamas rejected the plan as serving Israeli occupation interests, and tensions persist with some Sunni-majority nations over Israel’s Gaza campaign and West Bank policies.